是是是
shì shì shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:03
00:03
(你们家多了口人吃饭 但是收入没涨 对吧) ── Previous context
“Right? Is that it? Yeah, that's it. Alright, I'll figure something out.”
00:03
(SPF防晒指数呢) ── Previous context
“Yes, yes, yes. You know best. You know everything. Mr. Know-it-all. No,”
00:03
00:02
(雪梅姐) ── Previous context
“- Forget it. - Yes. At first, I didn't think it'd be profitable.”
00:02
(真的不用 我们就是来交钱的 结果他们出来捣乱) ── Previous context
“Have some water. - Wasted our time! - Yes. Come on, everyone. Line up now.”
00:03
(年轻人不学好 酗酒) ── Previous context
“It's disgraceful. Right. I even want to teach him a lesson.”
[Scene: 职场工作]
(7 clips)
00:03
(好 郑书记专门把我 从江库调过来的) ── Previous context
“Mr. Zheng and I are comrades-in-arms. Alright.”
00:03
(你跟你老板现在关系这么好了) ── Previous context
“Not really. I just earned it by working overtime.”
00:03
(我等着跟你算呢) ── Previous context
“Yes, sure. I still have much to learn, and I need your guidance.”
00:03
00:03
(你是一线调上来的 会搞经济) ── Previous context
“Your brain is much more useful than those stupid people. Yes.”
00:02
00:03
(我是不是等了 是是是) ── Previous context
“I guarantee this situation won't last much longer. Yes.”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
(最后的胜利一定是我们的) ── Previous context
“Great Master. Yes. The Japanese will be kicked back to their lair.”
00:03
(咋的了这个) ── Previous context
“Yes. I gave you face, right? Yes. I waited till 9 AM, didn't I?”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:03
(我罪该万死 我想离) ── Previous context
“We're an old couple. Is that necessary? No, you didn't have to.”
00:02
00:03
(来) ── Previous context
“In previous years, it was always just the three of us celebrating the New Year. Yes, yes.”
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(喝不到我这么好的私酒 来来来) ── Previous context
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 来来来
→Nuance: 同为聚餐劝诱句式吃换成喝
📌 来来来
→Nuance: 劝酒核心意图一致可互换
📌 注意点
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 小兄弟]
📌 算了
→Nuance: 核心表达放弃妥协,意图一致
📌 在家
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 客气什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 小兄弟]
📌 太客气了
→Nuance: 方言同意且客套,意图高度一致
📌 了解我
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]