我们也是多年的战友 我立过汗马功劳 是是是
“Mr. Zheng and I are comrades-in-arms. Alright.”
THE DIALOGUE REEL
好 郑书记专门把我 从江库调过来的
“Okay. Mr. Zheng transferred me from Jiangku.”
我们 也是 多年的战友 我立过 汗马功劳 是是是
“Mr. Zheng and I are comrades-in-arms. Alright.”
那这要是会议室 我就在这里等书记啊
“I'll just wait here for Mr. Zheng.”
“Don't treat me like an outsider or dismiss me; I earned my place through blood and sweat.”
In Chinese bureaucratic and military culture, invoking shared history as 'comrades-in-arms' and past heroic contributions is a common psychological tool to command respect and bend bureaucratic rules.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
distinguished contributions; outstanding services
A set idiom frequently used to emphasize arduous service or pivotal contributions rendered to an organization or leader.
many years
Standard modifier used to highlight longstanding relationships or enduring experience.
