汗马功劳
hàn mǎ gōng láoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(好 郑书记专门把我 从江库调过来的) ── Previous context
“Mr. Zheng and I are comrades-in-arms. Alright.”
00:03
(但周总 其实我特别理解你 毕竟你也为我们富晖) ── Previous context
“significant contributions to Fuhui. And, there's another path you can take.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 说实话
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 立下大功
→Nuance: 立下大功与汗马功劳核心语义一致
📌 实话
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 战功赫赫
→Nuance: 同向近义词根配对: [战功 ↔ 汗马功劳]
📌 受器重
→Nuance: 同向近义词根配对: [战功 ↔ 汗马功劳]