MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shi-hua
📌

实话

shí huà
📊 Corpus Indexed: 186 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(36 clips)
View all in this scene →
跟我有什么关系 本来也没说实话 我原以为
00:03
跟我有什么关系 本来也没说 实话 我原以为

(我问问他后面该怎么安排 你们下一步怎么安排) ── Previous context

“has nothing to do with me. You weren't telling the truth anyway. I thought”

《钢铁森林》 · 39:43
View Clip →
你实话实说 告诉别人我不识抬举
00:03
你 实话 实说 告诉别人我不识抬举

(我实话实说) ── Previous context

“You told them that I was being ungrateful?”

《夜色正浓》 · 35:15
View Clip →
你跟我说句实话 你是不是外边有别的家了
00:03
你跟我说句 实话 你是不是外边有别的家了

(任海平) ── Previous context

“tell me the truth. Do you have another family outside?”

《家事法庭》 · 30:03
View Clip →
说实话 你们二人今日去哪了
00:02
说 实话 你们二人今日去哪了

(关门) ── Previous context

“Tell me the truth. Where did you two go today?”

《莫离》 · 38:26
View Clip →
对他实话实说才是正理
00:02
对他 实话 实说才是正理

(樊长玉 你说啊) ── Previous context

“Telling him the truth is the right thing to do.”

《逐玉》 · 28:40
View Clip →
现在什么时候了 跟我说实话 刘团长
00:03
现在什么时候了 跟我说 实话 刘团长

(怕被追查 所以拉夫凑数) ── Previous context

“What time is it now? Tell me the truth, Commander Liu.”

《八千里路云和月》 · 06:01
View Clip →
只要你实话实说
00:03
只要你 实话 实说

(只是想问杨门主两件小事) ── Previous context

“Speak truthfully,”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:26
View Clip →
嘴里没有一句实话
00:02
嘴里没有一句 实话

(小崽子) ── Previous context

“Not a word of truth comes out of your mouth.”

《逐玉》 · 34:26
View Clip →
说实话 我对你那十万块钱的来历 一点都不感兴趣
00:03
说 实话 我对你那十万块钱的来历 一点都不感兴趣

(你怎么敢) ── Previous context

“Honestly speaking, I'm not interested in in where your 100,000 yuan came from.”

《钢铁森林》 · 38:29
View Clip →
说实话我真的是没有
00:02
说 实话 我真的是没有

(但多余的钱) ── Previous context

“I really don't have any extra money.”

《蜜语纪》 · 31:06
View Clip →
怎么了 听点大实话就这么难受啊
00:03
怎么了 听点大 实话 就这么难受啊

(就能把肚子里的东西都还给你) ── Previous context

“What? Can't handle a little honesty?”

《爱情有烟火》 · 39:49
View Clip →
我也不怕跟您老说实话 您啊
00:03
我也不怕跟您老说 实话 您啊

(这是能把飞机打下来呀) ── Previous context

“I'm not afraid to tell you the truth. You”

《八千里路云和月》 · 39:09
View Clip →
说实话 让我们尽快找到凶手
00:02
说 实话 让我们尽快找到凶手

(刚才我给你吃的药丸 最多顶你两个时辰的性命) ── Previous context

“Tell the truth and help us catch the killer fast,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 11:10
View Clip →
我想听实话 实话
00:02
我想听 实话 实话

(原因不重要吧 不用管重不重要) ── Previous context

“I just want you to tell me the truth.”

《以家人之名》 · 08:26
View Clip →
实话跟你说 里面含有兴奋剂的成分
00:03
实话 跟你说 里面含有兴奋剂的成分

(这是我通过特殊渠道买到的) ── Previous context

“To be honest, they contain stimulants.”

《除恶》 · 12:25
View Clip →
你嘴里还有一句实话吗
00:02
你嘴里还有一句 实话 吗

(高海明) ── Previous context

“Can you stop lying?”

《突然的喜欢》 · 05:16
View Clip →
这都什么时候了 你还不说实话
00:02
这都什么时候了 你还不说 实话

(珍珠) ── Previous context

“at a time like this, tell us the truth.”

《你好1983》 · 39:03
View Clip →
而且我说的是实话呀
00:02
而且我说的是 实话 呀

(当然有可能就是他) ── Previous context

“And I was telling the truth.”

《开庭》 · 15:35
View Clip →
你说不说实话 说 说不说 说不说
00:03
你说不说 实话 说 说不说 说不说

(长本事了 是吧) ── Previous context

“Tell the truth or not? Say it!”

《小城大事》 · 02:51
View Clip →
我再最后问你一次 你给我说实话
00:02
我再最后问你一次 你给我说 实话

(干脆一刀剁了我) ── Previous context

“I'm asking you one last time. Tell me the truth.”

《小城大事》 · 04:25
View Clip →
说实话 田先生 您冒着极大的危险
00:03
说 实话 田先生 您冒着极大的危险

(田先生故意把革命性藏了起来) ── Previous context

“To be honest, Mr. Tian, You took a great risk”

《八千里路云和月》 · 37:48
View Clip →
你还不对我说实话吗
00:02
你还不对我说 实话 吗

(我怀着一颗诚心而来) ── Previous context

“Are you still not going to tell me the truth?”

《佳偶天成》 · 37:36
View Clip →
您不要再提钱的事了 我跟你说实话
00:03
您不要再提钱的事了 我跟你说 实话

(张太太) ── Previous context

“Please don't mention money again. To tell you the truth,”

《八千里路云和月》 · 09:39
View Clip →
小小年纪 没有一句实话 不学好
00:03
小小年纪 没有一句 实话 不学好

(他就是个骗子) ── Previous context

“So young, and telling lies. No morals at all.”

《年少有为》 · 10:57
View Clip →
你连打电话 都不敢说实话
00:02
你连打电话 都不敢说 实话

(你还是少说 诚实这两个字吧) ── Previous context

“Even when making a phone call, you don't dare to tell the truth.”

《生命树》 · 22:52
View Clip →
我只是实话实说而已啊
00:02
我只是 实话 实说而已啊

(- 你有必要这样吗? - 怎么了?) ── Previous context

“I'm just telling the truth.”

《欠你的那场婚礼》 · 35:29
View Clip →
你为什么不跟我说实话呢
00:02
你为什么不跟我说 实话 呢

(我早就猜到了) ── Previous context

“Why didn't you tell me the truth?”

《八千里路云和月》 · 35:30
View Clip →
长官 说实话吗
00:02
长官 说 实话 吗

(在此一战 打倒日寇) ── Previous context

“Officer, to tell you the truth,”

《八千里路云和月》 · 26:03
View Clip →
我求求你了 能不能跟我说句实话
00:03
我求求你了 能不能跟我说句 实话

(瘟神) ── Previous context

“I'm begging you. Can you tell me the truth?”

《南部档案》 · 18:06
View Clip →
你跟我走就行 万福 你跟我说实话
00:03
你跟我走就行 万福 你跟我说 实话

(是跟他有关吗 他是什么人啊 你别管这么多了) ── Previous context

“Just come with me. Wanfu, tell me the truth.”

《八千里路云和月》 · 27:18
View Clip →
你别这样蒋诚 告诉我实话
00:03
你别这样蒋诚 告诉我 实话

(你还喜欢我吗) ── Previous context

“Don't do this, Jiang Cheng. Tell me the truth!”

《钢铁森林》 · 11:20
View Clip →
老子要听你一句实话
00:02
老子要听你一句 实话

(吴山龙) ── Previous context

“I want you to tell me the truth.”

《黑夜告白》 · 41:32
View Clip →
我就想听点实话
00:02
我就想听点 实话

(走) ── Previous context

“I just want to hear the truth.”

《生命树》 · 41:18
View Clip →
就没对我们 说过什么实话
00:02
就没对我们 说过什么 实话

(这一仗咱们打赢了 但你) ── Previous context

“You were never honest with any of us.”

《白日提灯​》 · 23:07
View Clip →
没有一句实话的骗子
00:02
没有一句 实话 的骗子

(在你眼里就比不上那个) ── Previous context

“I'm still worse than that liar.”

《玫瑰丛生》 · 04:41
View Clip →
你说实话来我们房间干什么
00:02
你说 实话 来我们房间干什么

(坦白从宽 抗拒从严) ── Previous context

“Tell the truth, what were you doing in our room?”

《灿如繁星》 · 39:15
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
戚某说的都是实话 再说了 你想想看
00:03
戚某说的都是 实话 再说了 你想想看

(祯姑娘 此言差矣) ── Previous context

“I am telling the truth. Besides, think about it.”

《家业》 · 07:44
View Clip →
说实话 一开始我来的时候 就是看着你的面子来的
00:03
说 实话 一开始我来的时候 就是看着你的面子来的

(你的电话怎么敢不接啊) ── Previous context

“To be honest, when I first came here, I only came because of you.”

《小城大事》 · 04:48
View Clip →
我实话对您讲吧
00:02
我 实话 对您讲吧

(你想要干什么呢) ── Previous context

“Let me be frank with you.”

《长河落日》 · 08:44
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
说实话 开始真的给我吓死了
00:02
说 实话 开始真的给我吓死了

(就这么简单) ── Previous context

“To be honest, I was really scared at first.”

《危险关系》 · 39:50
View Clip →