实话
shí huàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(36 clips)
00:03
(我问问他后面该怎么安排 你们下一步怎么安排) ── Previous context
“has nothing to do with me. You weren't telling the truth anyway. I thought”
00:03
00:03
(任海平) ── Previous context
“tell me the truth. Do you have another family outside?”
00:02
00:02
00:03
(怕被追查 所以拉夫凑数) ── Previous context
“What time is it now? Tell me the truth, Commander Liu.”
00:03
00:02
00:03
(你怎么敢) ── Previous context
“Honestly speaking, I'm not interested in in where your 100,000 yuan came from.”
00:02
00:03
00:03
00:02
(刚才我给你吃的药丸 最多顶你两个时辰的性命) ── Previous context
“Tell the truth and help us catch the killer fast,”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(田先生故意把革命性藏了起来) ── Previous context
“To be honest, Mr. Tian, You took a great risk”
00:02
00:03
(张太太) ── Previous context
“Please don't mention money again. To tell you the truth,”
00:03
00:02
(你还是少说 诚实这两个字吧) ── Previous context
“Even when making a phone call, you don't dare to tell the truth.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(是跟他有关吗 他是什么人啊 你别管这么多了) ── Previous context
“Just come with me. Wanfu, tell me the truth.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:03
(祯姑娘 此言差矣) ── Previous context
“I am telling the truth. Besides, think about it.”
00:03
(你的电话怎么敢不接啊) ── Previous context
“To be honest, when I first came here, I only came because of you.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 同为劝导对方坦诚说出的变体
📌 没事
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 放心
→Nuance: 同为郑重承诺但表达不同
📌 我跟你说
→Nuance: 引出坦白的不同口语表达
📌 我跟你说
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [感觉 ↔ 觉得]
📌 对不起
→Nuance: 委婉拒绝的通用客套变体
📌 直说
→Nuance: 要求坦诚直说,交际意图一致