老子要听你一句实话
“I want you to tell me the truth.”
THE DIALOGUE REEL
吴山龙
“Wu Shanlong.”
老子 要听你 一句实话
“I want you to tell me the truth.”
不然免谈
“Otherwise, forget everything.”
“Cut the lies right now, or this entire deal is off.”
In tough bargaining or conflict resolution, showing sincerity ('实话') is viewed as the baseline test of whether the other party is worth dealing with at all.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
truth / honest words
Common noun used when demanding straightforward honesty or confessing genuine feelings.
hear the honest truth from you
Used when challenging someone suspected of evasiveness or lying.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll take him down myself.”
“I might as well quit this business”
“I want the silver hairpin from last night.”
“I must show the gang how good I am.”
“I just want you to tell me the truth.”
“Come here, I said. Be in your position.”