一句实话
yī jù shí huàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(琢磨了琢磨) ── Previous context
“I can't help feeling that you've never been honest with me.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(这小子就是死鸭子嘴硬) ── Previous context
“Not a word of truth from his mouth. I made sure to ask him about Wolfie,”
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [感觉 ↔ 觉得]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [感觉 ↔ 觉得]
📌 你说
→Nuance: 表达想听实话的核心意图一致
📌 没有啊
→Nuance: 反问质疑对方没实话,意图一致
📌 到底
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 能不能
→Nuance: 质问对方说谎,意图完全一致
📌 说实话
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]