嘴里没有一句实话
“Not a word of truth comes out of your mouth.”
THE DIALOGUE REEL
小崽子
“Little brat.”
嘴里 没有 一句实话
“Not a word of truth comes out of your mouth.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Directly accusing someone of lacking honesty strips away all social face and marks open hostility or total distrust.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not a word of truth from one's mouth
An emphatic, highly critical idiom used to accuse someone of habitual dishonesty.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Not a word of truth from his mouth. I made sure to ask him about Wolfie,”
“You never tell the truth.”
“I'm still worse than that liar.”
“Can you stop telling lies? Can I trust you to handle things?”