《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (15:58)
HSK 6
nǐ zuǐ lǐ yì zhí dōu méi shí huà
你嘴里一直都没实话
“You never tell the truth.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E7
TIMECODE: 15:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà kě bù yí dìng
那可不一定
“Not necessarily.”
nǐ zuǐ lǐ yì zhí dōu méi shí huà
CURRENT FOCUS
你嘴里一直 都 没实话
“You never tell the truth.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ lǎo pó ne
我老婆呢
“My wife”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
95% Match
嘴里没有一句实话
zuǐ lǐ méi yǒu yī jù shí huà
“Not a word of truth comes out of your mouth.”
《突然的喜欢》
95% Match
你嘴里还有一句实话吗
nǐ zuǐ lǐ hái yǒu yī jù shí huà ma
“Can you stop lying?”
《黑夜告白》
88% Match
嘴里没一句实话 我刚才故意问他小灰狼
zuǐ lǐ méi yī jù shí huà wǒ gāng cái gù yì wèn tā xiǎo huī láng
“Not a word of truth from his mouth. I made sure to ask him about Wolfie,”
《风过留痕》
88% Match
你嘴里还有没有真话了 我还能不能找你办事了
nǐ zuǐ lǐ hái yǒu méi yǒu zhēn huà le wǒ hái néng bù néng zhǎo nǐ bàn shì le
“Can you stop telling lies? Can I trust you to handle things?”
《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (15:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus