我实话对您讲吧
“Let me be frank with you.”
THE DIALOGUE REEL
你想要干什么呢
“What are you planning?”
我 实话对您讲 吧
“Let me be frank with you.”
我这次来澳门找您的目的
“The purpose of my coming to Macau, China, to see you”
“Let's cut the pretense so I can tell you why I'm really here.”
Explicitly signaling honesty with honorifics like '您' balances directness with deep respect in high-stakes negotiations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be honest with you; let me tell you the truth
A polite transitional phrase used before making a candid, consequential disclosure to a respected person.
Softens the transition into candid disclosure, making the impending honesty feel consultative rather than blunt.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then I'll tell you the truth.”
“I'll tell you honestly.”
“Then I'll be honest with you too.”
“Let me tell you the truth.”
“Then I'll be honest with you”