是是是 人各有志嘛
“Right. Everyone has their own ambitions.”
THE DIALOGUE REEL
我不太适合太稳定的工作
“I'm not suited for something too stable.”
是是是 人各有志 嘛
“Right. Everyone has their own ambitions.”
“Here. To those with ambition. May you succeed.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
While stable jobs (the 'iron rice bowl') are traditionally prized in China, modern conversational etiquette respects unconventional career pursuits through idioms like '人各有志'.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
everyone has their own ambitions or aspirations
A polite, philosophical set phrase used to respect differing life choices without judgment.
Highlights an obvious truth or consensus to ease conversational tension and show acceptance.
