也罢 人各有志
“Oh, well. To each their own,”
THE DIALOGUE REEL
真是急煞人也
“It's truly nerve-wracking!”
也罢 人各有志
“Oh, well. To each their own,”
他知道自己做得对便好
“as long as he believes he's doing what's right.”
“There is no point stressing over it; he must choose his own path.”
Derived from classical Confucian thought, this idiom signifies high-minded tolerance toward differing moral and career choices among peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let it be; oh well; so be it
Used at the start of a sentence to signal acceptance of an undesirable or unchangeable situation.
everyone has their own ambition or path in life
A set phrase used politely to acknowledge differing goals or respect another's divergent life choice.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“To each their own. I'm not trying to force you.”
“Right. Everyone has their own ambitions.”
“Everyone has their own aspirations.”