也罢

你说我虚荣 也罢

(任宵小逞凶而无力还击 我不想这样) ── Previous context

“You can consider me vain”

你怨我也好 恨我 也罢

(但也残酷) ── Previous context

“You can resent me or hate me,”

做梦也好 强求 也罢

(你别做梦了) ── Previous context

“Whether it's a dream or a desperate plea,”

这赏识我不要 也罢 那你就罔顾人伦

(若被圣上赏识的代价 是让我后半生永无自由) ── Previous context

“then I don't want it. So you ignore all decency,”

演的也好 装的 也罢

(都是演的) ── Previous context

“Whether he was pretending or not,”

也罢 再忍她半月便是

(一时得意算得了什么？ 是福是祸要到最后才知道) ── Previous context

“Fine. We'll just endure her for half a month.”

也罢 那咱家就在此等候了

(日落前便归) ── Previous context

“Very well, then I shall wait here.”

也罢 人各有志

(真是急煞人也) ── Previous context

“Oh, well. To each their own,”

叶世子倒 也罢 了 他一贯如此

(这叶世子啊 还真是豪横 顾姑娘呢 也是财大气粗) ── Previous context

“Lord Ye is no surprise. He's always like this.”

哭也好 闹 也罢

(这些我在五岁以前就习惯了) ── Previous context

“Crying or fussing,”

这样的大学不上 也罢

(要是上大学都靠命) ── Previous context

“then maybe it's not worth going at all.”

不读 也罢 你喜欢这些花花草草

(你不喜欢做的事情大可不做 你不愿意读书) ── Previous context

“then don't. If you like these flowers and plants, [SOS]”

不 不 不 这榜啊 不看 也罢 不 不 不

(就让孙儿伺候您用早膳吧) ── Previous context

“As for the results... I might as well not go check them. No, no, no.”

达不到要求 这墨不学 也罢

(跟我学制墨 就得按照规矩来 每一个步骤做不到) ── Previous context

“and meet the required standards, then there is no point in learning it at all!”

不管是真的也好假的 也罢 老大这回呀

(你别急) ── Previous context

“Whether it's true or not, Ms. Zhao has taken a major fall this time.”