← Back to Expressions
Expression Profile · ren-ge-you-zhi
📌
人各有志
rén gè yǒu zhì
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
《纯真年代的爱情》 · 19:20
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
《莫离》 · 30:27
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《爱情有烟火》 · 15:40
📌 是是是
→Nuance: 语气相近均表示顺从与认可选择
Example: 《纯真年代的爱情》 “是是是 人各有志嘛”
📌 也不
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
Example: 《我的山与海》 “人各有志 也不勉强”
📌 也罢
→Nuance: 表达尊重选择不强求，意图相同
Example: 《莫离》 “也罢 人各有志”
📌 求
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
Example: 《爱情有烟火》 “人各有志 我不强求”
📌 不强求
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
Example: 《爱情有烟火》 “人各有志 我不强求”
📌 勉强
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
Example: 《我的山与海》 “人各有志 也不勉强”