勉强
miǎn qiǎngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(5 clips)
00:03
(臣定当竭尽全力 将凶手捉拿归案) ── Previous context
“Your Highness, tired from rehearsal? Why push yourself so hard?”
00:03
(按理该好好庆祝) ── Previous context
“But he won't hear of any fuss and I dare not press the matter.”
00:02
00:03
00:03
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:02
(家里鸡飞狗跳的) ── Previous context
“They barely managed to keep me afloat until graduation.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(但说这毒蹊跷 并不能全解) ── Previous context
“It's only barely keeping him alive. We don't even know how long he can hold on.”
00:02
00:03
(照顾了三天三夜) ── Previous context
“Only then did she regain a bit of consciousness and speak to me.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(而不是在我出生前就发生的案子) ── Previous context
“I've barely got enough detectives to cover the ground as it is,”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(主要集中在学校 社区 老年群体 以现有的趋势) ── Previous context
“we can only break even at most by the end of the month.”
00:03
(那两家也都是老顽固 一般的方案他们也不接受) ── Previous context
“You don't need to rush it and force something out for me.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(不过是把用不了的陈墨 拿出来翻翻新) ── Previous context
“The ink produced can only be considered barely usable. That's not the case.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(除非像我一样) ── Previous context
“to pay you back, and has no choice but to share an apartment with you.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [应该 ↔ 理应]
📌 不是
→Nuance: 换位委婉表达勉强打平吃力
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [应该 ↔ 理应]
📌 总算
→Nuance: 同向近义词根配对: [勉强 ↔ 勉勉强强]
⚡ 回来了
→Contrast: 勉强回本与迅速回本态度对比
⚡ 又怎么样
→Contrast: 对上大学的必要性态度相反
⚡ 放手
→Contrast: 放弃执念与坚持不放手相反
⚡ 没问题
→Contrast: 笃定没问题与勉强可能态度对立
⚡ 不是
→Contrast: 对上大学的必要性态度相反
⚡ 怎么样
→Contrast: 对上大学的必要性态度相反