人各有志也不勉强

“Everyone has their own aspirations.”

《My Destiny》 S1·E14

TIMECODE: 40:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhēn xiǎng chuài nǐ liǎng jiǎo

我真想踹你两脚 →

“I really want to kick you.”

rén gè yǒu zhì yě bù miǎn qiǎng CURRENT FOCUS

“Everyone has their own aspirations.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì qiàn qiàn

但是倩倩

“But, Qian,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“To each their own. I'm not trying to force you.”

“Oh, well. To each their own,”

“Right. Everyone has their own ambitions.”

《My Destiny》 S1·E14 (40:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus