来 敬这个有志者事竟成
“Here. To those with ambition. May you succeed.”
THE DIALOGUE REEL
“Right. Everyone has their own ambitions.”
来 敬 这个 有志者事竟成
“Here. To those with ambition. May you succeed.”
慢点喝 慢点
“Slow down. Easy.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese dining etiquette, proposing specific toasts with auspicious idioms fosters camaraderie and honors the other person's hard work.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
where there's a will, there's a way
A famous proverb used to praise determination and triumphant persistence.
to toast to / to drink in honor of
The standard verb used when proposing a toast to someone or to a specific achievement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Here, a toast to you.”
“Come on, a toast to Mr. Nian!”
“Come. To Mr. Pei. Cheers. To Mr. Pei.”
“- Come on! - Cheers to you! Join us, Qin'e! Hurry!”
“Here's to us. To us!”