MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E9 (26:08) HSK 5
wǒ gǎn bǎo zhèng zhè zhǒng qíng kuàng jué duì bú huì tài jiǔ shì shì shì shì shì shì

我敢保证 这种情况绝对不会太久 是是是 是是是

“I guarantee this situation won't last much longer. Yes.”

《The Dream Maker》 S1·E9
TIMECODE: 26:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ shì bú shì děng le shì shì shì

我是不是等了 是是是

“I waited till 9 AM, didn't I? Yes.”

wǒ gǎn bǎo zhèng zhè zhǒng qíng kuàng jué duì bú huì tài jiǔ shì shì shì shì shì shì CURRENT FOCUS

我敢保证 这种情况 绝对不会太久 是是是 是是是

“I guarantee this situation won't last much longer. Yes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ shì zhèn zhǎng duì wǒ men lǐng dǎo

我是镇长 对 我们领导

“- I'm the Town Mayor. - Yes, our leader.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: GIVING REASSURANCE
Tone: REASSURING
Emotion: CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Trust my authority; hold on a little longer and I will resolve this.”
💡 Cultural Insight: Verbal Compliance (Sheng-sheng Yinghe)

Rapidly repeating '是是是' or '对对对' signals high deference to administrative superiors or agitated interlocutors to maintain harmony and avoid confrontation.

INTENT TAGS: #promising #pacifying #asserting_authority #reassurance
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
敢保证 SPOKEN CHUNK

dare to guarantee / can promise with certainty

A common spoken emphatic phrase used to assert high confidence and assume personal responsibility for an outcome.

是是是 SPOKEN CHUNK

yes, yes, yes (deferential agreement)

Rapid repetition of '是' commonly uttered by subordinates or appeasing parties to show swift compliance and respect.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E9 (26:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus