MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E26 (19:29) HSK 7
wǒ men de yuán fēn hái méi jǐn shì shì shì shì shì

我们的缘分还没尽 是是 是是是

“Our connection isn't over yet. Yes, absolutely.”

《The Dream Maker》 S1·E26
TIMECODE: 19:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shuō míng shén me

这说明什么

“What does this show?”

wǒ men de yuán fēn hái méi jǐn shì shì shì shì shì CURRENT FOCUS

我们的 缘分还没尽 是是 是是是

“Our connection isn't over yet. Yes, absolutely.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài zuò hěn duō rén kě néng yě zhī dào le

在座很多人 可能也知道了

“Many of you here probably already know”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: AFFIRMING CONNECTION
Tone: ENTHUSIASTIC
Emotion: RELIEF
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Yuanfen (Destined Affinity)

Chinese interpersonal philosophy views human encounters as governed by predetermined cosmic alignment, which is frequently invoked to warm up relations or justify reunions.

INTENT TAGS: #bonding #agreement #reassurance #reunion
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
缘分 SPOKEN CHUNK

predestined relationship; serendipitous fate

Essential cultural term for describing the metaphysical bond bringing people together.

还没尽 SPOKEN CHUNK

has not run out; not yet exhausted

Collocated with abstract bonds like fate, duty, or love to mean it remains ongoing.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E26 (19:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus