太爷 是是是 那日本人被赶回他们老窝
“Great Master. Yes. The Japanese will be kicked back to their lair.”
THE DIALOGUE REEL
“The final victory will be ours.”
太爷 是是是 那日本人被 赶回 他们 老窝
“Great Master. Yes. The Japanese will be kicked back to their lair.”
“That's for sure. But before they go back,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using rapid affirmation like 'shi shi shi' is a typical spoken convention to show deference and strong agreement with an elder's authority or optimism.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
drive back / chase away
Commonly used to describe forcing an enemy or unwanted intruder back to where they came from.
den / lair / nest
Colloquial term often carrying a derogatory connotation when referring to an adversary's headquarters or home territory.
