MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E11 (03:42) HSK 7
shì shì shì yāo guài yě yǒu hǎo de bǐ rú nǐ

是是是 妖怪也有好的 比如你

“Right. There are good demons. Like you.”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E11
TIMECODE: 03:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bǐ yāo guài huài de rén duō zhe ne

“There are many people worse than demons.”

shì shì shì yāo guài yě yǒu hǎo de bǐ rú nǐ CURRENT FOCUS

是是是 妖怪也有好的 比如你

“Right. There are good demons. Like you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rén yě yǒu huài de bǐ rú nà kěn dìng bú shì wǒ

“And there are bad people. Like... Well, definitely not me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: FLATTERY
Tone: PLAYFUL
Emotion: AFFECTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You win the argument, but only because you're special and sweet.”
💡 Cultural Insight: Appeasing Agreement (Shun Zhe Shuo)

Saying 'yes, yes, yes' repeatedly is often used affectionately to humor or indulge a loved one rather than engaging in a serious contest of logic.

INTENT TAGS: #placating #teasing #complimenting #humoring
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
是是是 SPOKEN CHUNK

yes, yes, absolutely (agreeing quickly)

Common spoken expression used either to humoringly indulge someone or yield in an argument.

比如 SPOKEN CHUNK

for example; such as

A standard cohesive marker used to introduce a relevant example.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E11 (03:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus