MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E11 (05:52) HSK 6
yào de yào de bǎ shí jiān dān wù le shì shì shì lái lái lái

要的 要的 把时间耽误了 是是是 来来来

“Have some water. - Wasted our time! - Yes. Come on, everyone. Line up now.”

《The Dream Maker》 S1·E11
TIMECODE: 05:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhēn de bù yòng wǒ men jiù shì lái jiāo qián de jié guǒ tā men chū lái dǎo luàn

真的不用 我们就是来交钱的 结果他们出来捣乱

“Really not necessary. We're just here to pay. Then, some people made a scene.”

yào de yào de bǎ shí jiān dān wù le shì shì shì lái lái lái CURRENT FOCUS

要的 要的 把时间 耽误了 是是是 来来来

“Have some water. - Wasted our time! - Yes. Come on, everyone. Line up now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà jiā gǎn jǐn pái duì le a shū jì

“Come on, everyone. Line up now. Mr. Zheng, let's have a meeting.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: FACILITATING
Tone: ACCOMMODATING
Emotion: RELIEF
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Polite Hospitality and Efficiency

Using repeated monosyllabic affirmations ('是是是', '来来来') conveys warmth, eagerness to serve, and enthusiasm for smoothing over minor public delays.

INTENT TAGS: #apologizing #ushering #resuming_order #hospitality
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
把时间耽误了 SPOKEN CHUNK

wasted/delayed time

A common spoken apology acknowledging that an unexpected incident held people up.

来来来 SPOKEN CHUNK

come on / step right up

A highly frequent invitation formula used to herd, invite, or urge people to take immediate action.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E11 (05:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus