你看你这

你看你这 话说的 我们不住这儿 我们住大街上去呀

(这房子你们还住吗) ── Previous context

“That's a bit harsh, isn't it? If we don't live here, are we supposed to live on the streets?”

这个榆木脑袋 你看你这 脾气 你看 还说我呢

(都被你给气饱了) ── Previous context

“What a fool. What a temper. Why be furious?”

你看你这 伤刚养好

(不行) ── Previous context

“Your injury has just healed.”

管谁借的衣服呀 你看你这 袖子这么短

(我吃饭去了) ── Previous context

“Who did you borrow those clothes from? Look, the sleeves are short.”

他让我跟您说 千万别不舍得吃 你看你这 孩子

(我这次放探亲假回来 小林托我给您带几袋山货) ── Previous context

“He wanted me to tell you to enjoy them. Oh, my.”

你看你这 老思想 这不是什么嫁妆

(还要买套房子做嫁妆吗) ── Previous context

“That's so old-fashioned. It's not a dowry.”

你看你这 一天到晚的

(再说人那模样 长得也不差) ── Previous context

“Look at you, bumming around all day,”

你看你这 小心思

(那我再给他包不就行了吗) ── Previous context

“Look at your little tricks.”

少吃那么油 你看你这 你这闺女

(你辛苦了 你多吃点 瘦的) ── Previous context

“Eat less fatty meat. My good daughter.”

你看你这 酒量 不能喝你喝那么多

(慢点 慢点 慢点) ── Previous context

“Look at your tolerance. If you can't handle it, why drink so much?”

你看你这 不 还请我吃饺子了吗

(再说了 咱们俩是朋友 我帮你忙是应该的) ── Previous context

“See, you even treated me to dumplings.”

你看你这 有点 不懂规矩了吧

(兄弟) ── Previous context

“You see, this is a little out of line.”

别以为警察了不起啊 你看你这 话说的

(今天蒋诚要不跪下道歉 这事没完 没完) ── Previous context

“So what if you're a cop? Come on.”

要不今天算了吧 你看你这 样 脸色这么差

(我得好好跟她说说) ── Previous context

“Let's call it a day. Look at you— you look awful.”

你看你这 孩子 又破费

(身体健康) ── Previous context

“Look at you, you really didn't need to buy all these.”

你看你这 拙劣的演技 你觉得大家都是傻子吗

(他一拍屁股就走人了 演 演 你就演) ── Previous context

“Look at your poor acting. Do you think everyone here is a fool?”

而且 你看你这 个红色 这么简单的事情

(是的 谢谢凌总) ── Previous context

“And look at this red here... For something so simple,”