而且你看你这个红色 这么简单的事情
“And look at this red here... For something so simple,”
THE DIALOGUE REEL
是的 谢谢凌总
“Yes, thank you, Mr. Ling.”
而且 你看你这 个红色 这么简单 的事情
“And look at this red here... For something so simple,”
就不用麻烦奕凯总了吧
“there's no need to trouble Mr. Yikai, right?”
“Handle these basic errors yourself; stop making higher-ups deal with your sloppy work.”
In Chinese corporate culture, middle managers are expected to filter out minor details so that senior executives are not burdened by trivial operational matters.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
such a simple matter / something this basic
Commonly used in spoken Chinese to emphasize that an issue should have been effortless to handle or avoid.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You can see red!”
“You're controversial viral now.”
“But you look really beautiful in this red dress.”
“Is it so obvious that I'm favored by Mr. Zhou now?”
“Look at this.”
“Do you think he's simple?”