这么简单
zhè me jiǎn dānCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:03
00:03
(作为一个成年人 就要为自己的行为负责) ── Previous context
“If you hit someone, apologize. Don't you understand such a simple thing?”
00:02
00:02
(这寨子里处处都是我阿爹的手笔) ── Previous context
“I don't believe it was just a misunderstanding.”
00:02
(我们店不欢迎你 你要是再来捣乱) ── Previous context
“it won't be as simple as throwing you out. Did you hear me?”
00:01
00:02
00:02
(订婚算什么) ── Previous context
“Married, with a marriage certificate. Just that simple.”
00:03
(我们就一个要求 就退地啊) ── Previous context
“(You handled it in a rough way.) (It can't solve the problem.)”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
(你胡子都白了) ── Previous context
“How old are you? How can you still be so simple-minded?”
00:03
(不简单吗 大哥) ── Previous context
“For a job this easy, you still need a genius like me?”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(我只是想让那孩子上不了场 让南顿输球) ── Previous context
“It was just that simple. -Who would've known that kid... -Who on earth did you hire?”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
(是的 谢谢凌总) ── Previous context
“And look at this red here... For something so simple,”
00:03
(我说) ── Previous context
“sales isn't as simple as you think. If you think sales”
00:03
(有效吗 哪里有效 干部们都被气走了 你看不见吗) ── Previous context
“You handled it in a rough way. It can't solve the problem.”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 我告诉你
→Nuance: 意图一致,皆指不要轻视销售
📌 怎么就
→Nuance: 责备对方年纪大却不懂事,意图一致
📌 可不是
→Nuance: 核心意图一致,均表示事情复杂
📌 告诉你们
→Nuance: 意图一致,皆指不要轻视销售
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
⚡ 有多难
→Contrast: 强调生意极难,反驳简单
⚡ 不容易
→Contrast: 对生意难易态度相反
⚡ 根本就没
→Contrast: 做过且觉简单对比从未想过杀
⚡ 干什么
→Contrast: 极性反义对撞: [复杂 ↔ 简单]
⚡ 不是
→Contrast: 态度相反,源句认难,此句认易