MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-me-jian-dan
📌

这么简单

zhè me jiǎn dān
📊 Corpus Indexed: 43 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
我都没想到杀个人这么简单
00:03
我都没想到杀个人 这么简单

(但是我手不笨) ── Previous context

“I never thought killing someone could be this easy.”

《除恶》 · 12:48
View Clip →
打人了就要道歉 这么简单的道理 你不明白吗
00:03
打人了就要道歉 这么简单 的道理 你不明白吗

(作为一个成年人 就要为自己的行为负责) ── Previous context

“If you hit someone, apologize. Don't you understand such a simple thing?”

《小城大事》 · 07:16
View Clip →
这么简单的圈套都能中
00:02
这么简单 的圈套都能中

(两个废物) ── Previous context

“You fell into such a simple trap!”

《南部档案》 · 07:01
View Clip →
我不信只是一个剿匪误会这么简单
00:02
我不信只是一个剿匪误会 这么简单

(这寨子里处处都是我阿爹的手笔) ── Previous context

“I don't believe it was just a misunderstanding.”

《翘楚》 · 08:53
View Clip →
就不是扔出来 这么简单了 听到没有
00:02
就不是扔出来 这么简单 了 听到没有

(我们店不欢迎你 你要是再来捣乱) ── Previous context

“it won't be as simple as throwing you out. Did you hear me?”

《灵魂摆渡·十年》 · 05:32
View Clip →
她没有这么简单
00:01
她没有 这么简单

(但我总感觉) ── Previous context

“she's not that simple.”

《爱情没有神话》 · 07:45
View Clip →
不是魔教这么简单
00:02
不是魔教 这么简单

(只怕) ── Previous context

“than just the demonic sect.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:42
View Clip →
结婚 领结婚证 就这么简单
00:02
结婚 领结婚证 就 这么简单

(订婚算什么) ── Previous context

“Married, with a marriage certificate. Just that simple.”

《爱情没有神话》 · 35:14
View Clip →
你这么简单粗暴地 去处理 不仅没有解决问题
00:03
你 这么简单 粗暴地 去处理 不仅没有解决问题

(我们就一个要求 就退地啊) ── Previous context

“(You handled it in a rough way.) (It can't solve the problem.)”

《小城大事》 · 39:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
这 就这么简单啊
00:02
这 就 这么简单 啊

(这样才不容易被人发现) ── Previous context

“T-That's all there is to it?”

《南部档案》 · 04:01
View Clip →
你都多大岁数了 你头脑怎么还这么简单啊
00:03
你都多大岁数了 你头脑怎么还 这么简单 啊

(你胡子都白了) ── Previous context

“How old are you? How can you still be so simple-minded?”

《云秀行》 · 20:11
View Clip →
这么简单的活 还需要我这种高智商人群来干啊
00:03
这么简单 的活 还需要我这种高智商人群来干啊

(不简单吗 大哥) ── Previous context

“For a job this easy, you still need a genius like me?”

《爱情有烟火》 · 28:31
View Clip →
这么简单的事还得用比喻
00:02
这么简单 的事还得用比喻

(就是用不了比喻) ── Previous context

“Why would you even need one for that?”

《玫瑰丛生》 · 06:12
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
这么简单的道理 难道你不懂吗
00:02
这么简单 的道理 难道你不懂吗

(世界上没有完美的男人) ── Previous context

“(How could you not understand such a simple truth?")”

《夜色正浓》 · 01:53
View Clip →
- 我们4比2赢了 就这么简单 - 对
00:02
- 我们4比2赢了 就 这么简单 - 对

(绝对不是 这也无关紧要 因为英格兰队又进球了) ── Previous context

“- We won 4-2. Bosh. - [Hardy] Aye.”

《悬案》 · 19:20
View Clip →
连这么简单的藏文 都不懂吗
00:02
连 这么简单 的藏文 都不懂吗

(你写的什么意思嘛) ── Previous context

“Can't read such simple Tibetan?”

《生命树》 · 18:53
View Clip →
我看不像朋友这么简单吧
00:02
我看不像朋友 这么简单 吧

(我一个朋友) ── Previous context

“He doesn't look like just a friend to me.”

《爱情有烟火》 · 22:45
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
而且你看你这个红色 这么简单的事情
00:02
而且你看你这个红色 这么简单 的事情

(是的 谢谢凌总) ── Previous context

“And look at this red here... For something so simple,”

《爱情没有神话》 · 40:50
View Clip →
销售不是你想得这么简单 如果你认为销售
00:03
销售不是你想得 这么简单 如果你认为销售

(我说) ── Previous context

“sales isn't as simple as you think. If you think sales”

《夜色正浓》 · 13:39
View Clip →
你这么简单 粗暴地去处理 不仅没有解决问题
00:03
你 这么简单 粗暴地去处理 不仅没有解决问题

(有效吗 哪里有效 干部们都被气走了 你看不见吗) ── Previous context

“You handled it in a rough way. It can't solve the problem.”

《小城大事》 · 18:27
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
做生意就这么简单哪
00:02
做生意就 这么简单 哪

(谢谢 咱以后常联系 好 好 幸会啊) ── Previous context

“Doing business is that simple?”

《你好1983》 · 17:59
View Clip →
不止是跟东丰控股 唱反调这么简单
00:03
不止是跟东丰控股 唱反调 这么简单

(可能) ── Previous context

“simply a matter of opposing Dongfeng Holdings.”

《你好1983》 · 25:49
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
这件事情 肯定没有这么简单
00:02
这件事情 肯定没有 这么简单

(老爷怎么突然 关心起我的亲事了) ── Previous context

“This can't be that simple.”

《良陈美锦》 · 07:36
View Clip →
但事不是没这么简单嘛
00:02
但事不是没 这么简单 嘛

(是 是 这话没错) ── Previous context

“But things are not that simple.”

《以家人之名》 · 24:06
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
也许没有这么简单
00:02
也许没有 这么简单

(还是舍不得那个“唯”字) ── Previous context

“Maybe it's not that simple.”

《月鳞绮纪》 · 29:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这么简单的知识点不用我讲了吧
00:02
这么简单 的知识点不用我讲了吧

(第一题选B) ── Previous context

“I shouldn't have to explain such a simple point”

《我的妈妈是校花》 · 24:11
View Clip →