MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E15 (01:06) HSK 3
nǐ men jué de tā hái jiǎn dān ma

你们觉得他还简单吗

“Do you think he's simple?”

《The Knockout》 S1·E15
TIMECODE: 01:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN sī xià lǐ gāo qǐ qiáng guǎn chén tài jiào lǎo diē

私下里 高启强管陈泰叫老爹

“In private, Gao Qiqiang called Chen Tai his father.”

nǐ men jué de tā hái jiǎn dān ma CURRENT FOCUS

你们觉得他 还简单吗

“Do you think he's simple?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì gǒu zi

是 狗子

“Yes, Gou.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E15 (01:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus