我什么都不知道 让我看看
“I don't know anything! Let's see…”
THE DIALOGUE REEL
饶命啊 娘子 饶命 我什么都不知道
“Spare me, my lady! Please! I don't know anything…”
我 什么都不知道 让我看看
“I don't know anything! Let's see…”
“Where should I start to do it best?”
“Keep lying; I will start hurting you anyway.”
Repeating an opponent's plea verbatim with flat or mocking intonation is a standard rhetorical device in Chinese conflict drama to signal complete lack of sympathy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not know a single thing; completely clueless
An emphatic total negation commonly heard in denials or expressions of complete ignorance.
let me see
A colloquial transitional phrase used when considering an action, inspecting something, or making a menacing assessment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- After you got to know me, you stopped-- - I know what I said.”
“You don't know anything, yet you're blaming me.”
“you have no idea what kind of abyss I've fallen into.”
“I don't know why. I really don't know why.”
“How could I not know anything?”
“I don't know anything. Yu Qingtian.”
“You know nothing, don't tell anyone,”
“I had no idea what I was even doing.”
“Besides, I don't even see your dog. Stop pretending! You kicked my dog before.”
“You have no idea what I've done.”
“you really don't know anything?”
“I really don't know what the hell she was worried about.”
“We don't even know what language it is. How can we translate it?”
“What do you want? I don't even know anything.”
“I... I don't know what to say.”
“Alright, I know nothing. Absolutely nothing.”
“And I had no idea.”
“I knew nothing. I was unprepared,”
“I know nothing at all.”
“I have no idea either. Don't play dumb.”
“I don't even know what I really want.”
“I don't know anything. I'll get back to work now.”
“I really don't know anything.”
“I don't know what you see in me.”
“I know nothing. That person knocked me out.”
“I really don't know anything else.”
“You don't know what I asked you.”
“Even you don't know. How would I know?”
“I don't know. I truly don't know.”
“I know nothing, Aunt.”
“we can't pretend we know nothing, can we?”
“I really don't know anything!”
“You don't know what I've done in the past.”
“You have no idea how scared I was.”
“I don't know anything.”
“He had no idea.”