你啥都不清楚你就说我
“You don't know anything, yet you're blaming me.”
THE DIALOGUE REEL
打什么人 你呀
“What right do you have to hit him?”
你 啥都不清楚 你 就说 我
“You don't know anything, yet you're blaming me.”
我决定了
“I've decided!”
“You don't even know what really happened, so back off and stop blaming me!”
In close Chinese relationships, elders or peers often reprimand quickly; expressing that the other person lacks facts is a typical pushback against arbitrary authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
completely clueless / not understanding anything
Colloquial spoken phrasing used aggressively to invalidate another person's judgment.
yet you blame/scold me
Used to express grievance when being reprimanded unjustly.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why? You don't know about me at all.”
“What do you want? I don't even know anything.”
“I know nothing at all.”
“You don't know me at all.”
“I really don't know anything.”
“You know how she is.”
“I really don't know anything else.”
“You don't know what I asked you.”
“I don't know anything! Let's see…”
“There's no way you don't know something.”
“I really don't know anything!”
“I don't know anything.”
“Don't you have anything to say?”
“Wait, how do you know everything?”