我什么都不知道
“What do you want? I don't even know anything.”
THE DIALOGUE REEL
要干吗啦？
“What do you want? I don't even know anything.”
我什么都不知道
“What do you want? I don't even know anything.”
靠
“[Yo Tzu] Shit.”
“Leave me alone; I am not telling you anything even if I know.”
Claiming absolute ignorance is a frequent defensive reflex in confrontational Chinese encounters to avoid taking responsibility or being dragged into conflict.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
know nothing at all
A standard construction using '什么都' (everything / anything) + negative verb to express a complete lack of knowledge.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I know nothing at all.”
“I don't know anything.”
“I don't know anything anymore. I don't know anything now. Go ask Song Qingsong.”
“You don't know anything, yet you're blaming me.”
“I don't know why. I really don't know why.”
“How could I not know anything?”
“I don't know anything. Yu Qingtian.”
“You know nothing, don't tell anyone,”
“We know nothing. How can we find her?”
“you really don't know anything?”
“We don't know! We really don't know!”
“We don't even know what language it is. How can we translate it?”
“Alright, I know nothing. Absolutely nothing.”
“And I had no idea.”
“I knew nothing. I was unprepared,”
“I wouldn't even know my own blood type to this day.”
“♪ Listen closely to its cries ♪ [I'll make sure I run faster than I did last time.] so I don't know if there's a right answer. No matter what,”
“I don't even know what I really want.”
“I don't know anything. I'll get back to work now.”
“I really don't know anything.”
“I know nothing. That person knocked me out.”
“I really don't know anything else.”
“You don't know what I asked you.”
“How could I not know at all?”
“I don't know anything! Let's see…”
“I know nothing, Aunt.”
“just pretend you know nothing.”
“There's no way you don't know something.”
“There's no way you know nothing.”
“I really don't know anything!”
“We didn't know about it”
“How did I not notice at all?”
“He had no idea.”
“Is there anything else I don't know?”
“How could I know nothing about it?”
“without confirming anything.”
“But that doesn't mean we settle for everything.”