MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (40:37) HSK 1
wǒ zěn me yì diǎn dōu bù zhī dào

我怎么一点都不知道

“How did I not notice at all?”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18
TIMECODE: 40:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shén me shí hòu biàn chéng zhè yàng le

“When did you turn into this?”

wǒ zěn me yì diǎn dōu bù zhī dào CURRENT FOCUS

我 怎么 一点都不知道

“How did I not notice at all?”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ méi shén me shì de huà

如果没什么事的话

“If there's nothing else,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
我怎么一点都不知道
《钢铁森林》
100% Match
我怎么一点都不知道
wǒ zěn me yì diǎn dōu bù zhī dào

“How could I not know at all?”

我怎么会什么都不知道呢
《危险关系》
86% Match
我怎么会什么都不知道呢
wǒ zěn me huì shén me dōu bù zhī dào ne

“How could I not know anything?”

这啥都不知道 怎么找啊
《隐身的名字》
86% Match
这啥都不知道 怎么找啊
zhè shá dōu bù zhī dào zěn me zhǎo a

“We know nothing. How can we find her?”

我一点消息都不知道
《女神蒙上眼》
86% Match
我一点消息都不知道
wǒ yì diǎn xiāo xī dōu bù zhī dào

“but I didn't even know.”

我什么都不知道
《百万人推理》
86% Match
我什么都不知道
wǒ shén me dōu bù zhī dào

“What do you want? I don't even know anything.”

我竟然什么都不知道
《主角》
86% Match
我竟然什么都不知道
wǒ jìng rán shén me dōu bù zhī dào

“And I had no idea.”

我啥都不知道 我一点都没准备
《主角》
86% Match
我啥都不知道 我一点都没准备
wǒ shá dōu bù zhī dào wǒ yì diǎn dōu méi zhǔn bèi

“I knew nothing. I was unprepared,”

我什么都不知道
《御赐小仵作》
86% Match
我什么都不知道
wǒ shén me dōu bù zhī dào

“I know nothing at all.”

我真的什么都不知道啊
《佳偶天成》
86% Match
我真的什么都不知道啊
wǒ zhēn de shén me dōu bù zhī dào a

“I really don't know anything.”

我真的什么都不知道了
《家业》
86% Match
我真的什么都不知道了
wǒ zhēn de shén me dōu bù zhī dào le

“I really don't know anything else.”

你现在也不知道 怎么做了
《狂飙》
86% Match
你现在也不知道 怎么做了
nǐ xiàn zài yě bù zhī dào zěn me zuò le

“You don't know what to do now.”

你怎么可能什么都不知道
《突然的喜欢》
86% Match
你怎么可能什么都不知道
nǐ zěn me kě néng shén me dōu bù zhī dào

“There's no way you know nothing.”

我怎么能当不知道呢
《家业》
86% Match
我怎么能当不知道呢
wǒ zěn me néng dāng bù zhī dào ne

“How can I pretend not to know?”

我真的什么都不知道啊
《灵魂摆渡·十年》
86% Match
我真的什么都不知道啊
wǒ zhēn de shén me dōu bù zhī dào a

“I really don't know anything!”

我怎么不知道 你想要当律师
《以家人之名》
86% Match
我怎么不知道 你想要当律师
wǒ zěn me bù zhī dào nǐ xiǎng yào dāng lǜ shī

“Why didn't I know that you wanted to be a lawyer?”

我什么都不知道
《家业》
86% Match
我什么都不知道
wǒ shén me dōu bù zhī dào

“I don't know anything.”

我怎么对这些一点印象都没有啊?
《黑夜告白》
82% Match
我怎么对这些一点印象都没有啊?
wǒ zěn me duì zhè xiē yì diǎn yìn xiàng dōu méi yǒu a ?

“How come I have no memory of any of this?”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (40:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus