你什么时候变成这样了

“When did you turn into this?”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18

TIMECODE: 40:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shì bú shì yǒu rén yào hài nǐ

是不是有人要害你 →

“Was someone trying to set you up?”

nǐ shén me shí hòu biàn chéng zhè yàng le CURRENT FOCUS

“When did you turn into this?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zěn me yì diǎn dōu bù zhī dào

我怎么一点都不知道 →

“How did I not notice at all?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“When did you become like this?”

“become so fierce and ruthless?”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (40:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus