MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E8 (38:57) HSK 1
nǐ xiàn zài yě bù zhī dào zěn me zuò le

你现在也不知道 怎么做了

“You don't know what to do now.”

《The Knockout》 S1·E8
TIMECODE: 38:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jǐng chá lǐ miàn yǒu xú jiāng de ěr mù

“that Xu Jiang has planted an informer among them.”

nǐ xiàn zài yě bù zhī dào zěn me zuò le CURRENT FOCUS

你现在 也不知道 怎么 做了

“You don't know what to do now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì ma chén jiě

对吗 陈姐

“Am I right, Ms. Chen?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: PROBING
Tone: PROBING
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Admit it, you're cornered and out of options.”
💡 Cultural Insight: Psychological Leverage

In strategic negotiations, exposing an authority figure's vulnerability ('Sister Chen') shifts the power dynamic in the speaker's favor.

INTENT TAGS: #probing #leverage #observation #psychological_warfare
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
怎么做 SPOKEN CHUNK

what to do; how to handle it

An everyday phrase used to express procedural actions or decision-making in a dilemma.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Marks a change of state, highlighting that the person has shifted from having a plan to being at a total loss.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
你做了什么自己不清楚吗
《玫瑰丛生》
88% Match
你做了什么自己不清楚吗
nǐ zuò le shén me zì jǐ bù qīng chǔ ma

“Don't you know what you did?”

我当然不知道了 这怎么办啊
《南部档案》
86% Match
我当然不知道了 这怎么办啊
wǒ dāng rán bù zhī dào le zhè zěn me bàn a

“Of course I don't! What should we do now?”

你也不知道该咋办了
《主角》
86% Match
你也不知道该咋办了
nǐ yě bù zhī dào gāi zǎ bàn le

“You don't know what to do.”

你们不知道啊 怎么了
《除恶》
86% Match
你们不知道啊 怎么了
nǐ men bù zhī dào a zěn me le

“You guys seriously don't know? What happened?”

但是 我真的不知道该怎么做
《以家人之名》
86% Match
但是 我真的不知道该怎么做
dàn shì wǒ zhēn de bù zhī dào gāi zěn me zuò

“But I don't know what to do,”

你知道不知道 你这么干
《狂飙》
86% Match
你知道不知道 你这么干
nǐ zhī dào bù zhī dào nǐ zhè me gàn

“Do you know that if you do this,”

却不知道怎么做 才是对的
《以家人之名》
86% Match
却不知道怎么做 才是对的
què bù zhī dào zěn me zuò cái shì duì de

“and I don't know which one is the right choice.”

我怎么一点都不知道
《钢铁森林》
86% Match
我怎么一点都不知道
wǒ zěn me yì diǎn dōu bù zhī dào

“How could I not know at all?”

你知不知道你都干了什么
《岁月有情时》
86% Match
你知不知道你都干了什么
nǐ zhī bù zhī dào nǐ dōu gàn le shén me

“Do you know what you've done?”

你不知道是咋的啊
《喀什恋歌》
86% Match
你不知道是咋的啊
nǐ bù zhī dào shì zǎ de a

“Don't you know that?”

我怎么一点都不知道
《钢铁森林》
86% Match
我怎么一点都不知道
wǒ zěn me yì diǎn dōu bù zhī dào

“How did I not notice at all?”

那谁知道咋做呢 你知道 还是我知道
《主角》
85% Match
那谁知道咋做呢 你知道 还是我知道
nà shuí zhī dào zǎ zuò ne nǐ zhī dào hái shì wǒ zhī dào

“But who knows how he did it? Do you know? Or do I?”

《The Knockout》 S1·E8 (38:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus