你们不知道啊 怎么了
“You guys seriously don't know? What happened?”
THE DIALOGUE REEL
还真是这个呀 刚才跟那帮老板就聊这个来着
“So it really is this product. I was just talking about it with some business people earlier.”
你们 不知道啊 怎么了
“You guys seriously don't know? What happened?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Sharing insider news or gossip (such as someone's scandal or failure) serves as social currency to build rapport and mutual trust among peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what's wrong?; what happened?
An essential spoken phrase used to ask about an unexpected situation, a person's mood, or breaking news.
Softens the interrogative question while highlighting mild surprise.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't know what you're talking about. What's going on?”
“Of course I don't! What should we do now?”
“You don't know this, but that young man was godsent.”
“You don't. Why aren't you saying anything? You can't talk.”
“I suffer gastrointestinal disorders, right?”
“Do you know that if you do this,”
“It seems you don't know.”
“it's not like you don't know.”
“Why didn't you tell me? I didn't know it at all.”
“You don't know what to do now.”
“didn't you know? Not long ago,”
“(Running and running, we somehow ended up back) (where we started.)”
“Don't you know that?”
“(Not yet. What is it?)”
“Yeah. Why?”