你知不知道你都干了什么
“Do you know what you've done?”
THE DIALOGUE REEL
多放点肉啊 奶
“Put more meat in, Grandma.”
你知不知道 你 都 干了什么
“Do you know what you've done?”
我干啥了我 我上学了
“What have I done? I'm just back from school.”
“You caused a huge disaster and you are still acting like nothing happened!”
In Chinese parenting culture, rhetorical questions such as 'do you know what you did?' are standard tools used to force younger people into self-reflection and admission of guilt.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do you even realize / do you know
An A-not-A question used aggressively to underline the gravity of a situation.
what [you] have done
Frequently used in confrontations to demand an explanation for misbehavior.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you even know what you've done?”
“Don't you know what you did?”
“whether he knew what he was doing?”
“do you realize how amazing you are?”
“I had no idea what I was even doing.”
“to protect our home for the sake of loving you?”
“Do you know that because of bad sanitation,”
“Do you know that if you do this,”
“You don't know what I asked you.”
“They wonder what they've been doing all these years.”
“You don't know what to do now.”
“do you even hear yourself?”
“Do you have any idea what you're doing? You, the heir of a marquisate,”
“Do you know what is going on right now?”
“Do you know what you're doing?”
“What the fuck are you all doing?! Huh?”