干了什么
gàn le shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
(我舅妈能受得了吗 再说了这街坊邻居看见了) ── Previous context
“they'll think my uncle did something horrible and unforgivable.”
00:03
(我当时真的太生气了) ── Previous context
“I just wanted everyone to see what Wang Ruohai had actually done.”
00:02
(抢亲了 新娘子被抢跑了) ── Previous context
“What did you do? We haven't even been here for even an hour.”
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:03
00:02
00:02
(但是她跟程小东吵架的时候 我听到他们提到了船) ── Previous context
“So do you know what she did? Do you know?”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(什么呀 我当时是喝多了 我又没上台跳过舞) ── Previous context
“I had no idea what I was even doing.”
00:03
(没干什么) ── Previous context
“Just thinking about what I could do. But even if I'd done something...”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 我跟你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [激动 ↔ 冲动]
📌 你不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 什么]
📌 不知道
→Nuance: 正反疑问与吗字问同义互换
📌 我看看
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 干吗啦
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 什么]
📌 了解我
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📌 有多辛苦
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不清楚
→Nuance: 同义反问句式，交际意图一致
📌 我跟你讲
→Nuance: 同向近义词根配对: [激动 ↔ 冲动]
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [究竟 ↔ 到底]