MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (15:31) HSK 1
tā shén me dōu bù zhī dào

他什么都不知道

“He had no idea.”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2
TIMECODE: 15:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà jī tāng jiù néng bǎ huǒ gěi pū miè

“the chicken soup would boil over and put out the fire?”

tā shén me dōu bù zhī dào CURRENT FOCUS

他 什么都不知道

“He had no idea.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā hái zài xué xí ne

“He was still studying”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
我怎么会什么都不知道呢
《危险关系》
86% Match
我怎么会什么都不知道呢
wǒ zěn me huì shén me dōu bù zhī dào ne

“How could I not know anything?”

我真的什么都不知道 余青田同志
《小城大事》
86% Match
我真的什么都不知道 余青田同志
wǒ zhēn de shén me dōu bù zhī dào yú qīng tián tóng zhì

“I don't know anything. Yu Qingtian.”

你不知道这什么话
《方圆八百米》
86% Match
你不知道这什么话
nǐ bù zhī dào zhè shén me huà

“What do you mean?”

你就假装什么都不知道
《玫瑰丛生》
86% Match
你就假装什么都不知道
nǐ jiù jiǎ zhuāng shén me dōu bù zhī dào

“Just pretend you know nothing.”

你什么都不知道 跟谁都不要说
《朝雪录》
86% Match
你什么都不知道 跟谁都不要说
nǐ shén me dōu bù zhī dào gēn shéi dōu bú yào shuō

“You know nothing, don't tell anyone,”

你真的什么都不知道
《良陈美锦》
86% Match
你真的什么都不知道
nǐ zhēn de shén me dōu bù zhī dào

“you really don't know anything?”

你哪一种都不知道
《百万人推理》
86% Match
你哪一种都不知道
nǐ nǎ yī zhǒng dōu bù zhī dào

“We don't even know what language it is. How can we translate it?”

我什么都不知道
《百万人推理》
86% Match
我什么都不知道
wǒ shén me dōu bù zhī dào

“What do you want? I don't even know anything.”

我是真不知道他是谁
《逐玉》
86% Match
我是真不知道他是谁
wǒ shì zhēn bù zhī dào tā shì shuí

“I really don't know who he is.”

你都不知道他长得有多可爱
《家业》
86% Match
你都不知道他长得有多可爱
nǐ dōu bù zhī dào tā zhǎng dé yǒu duō kě ài

“You don't know how cute he was.”

我竟然什么都不知道
《主角》
86% Match
我竟然什么都不知道
wǒ jìng rán shén me dōu bù zhī dào

“And I had no idea.”

我啥都不知道 我一点都没准备
《主角》
86% Match
我啥都不知道 我一点都没准备
wǒ shá dōu bù zhī dào wǒ yì diǎn dōu méi zhǔn bèi

“I knew nothing. I was unprepared,”

也不知道他要搞什么
《以家人之名》
86% Match
也不知道他要搞什么
yě bù zhī dào tā yào gǎo shén me

“I wonder what he is going to do.”

我什么都不知道
《御赐小仵作》
86% Match
我什么都不知道
wǒ shén me dōu bù zhī dào

“I know nothing at all.”

问你什么你都不知道 你是不是这店伙计啊?
《黑夜告白》
86% Match
问你什么你都不知道 你是不是这店伙计啊?
wèn nǐ shén me nǐ dōu bù zhī dào nǐ shì bú shì zhè diàn huǒ jì a ?

“Whatever I ask, you don't know. Do you work here?”

我什么都不知道 老大 我先去忙了
《夜色正浓》
86% Match
我什么都不知道 老大 我先去忙了
wǒ shén me dōu bù zhī dào lǎo dà wǒ xiān qù máng le

“I don't know anything. I'll get back to work now.”

我真的什么都不知道啊
《佳偶天成》
86% Match
我真的什么都不知道啊
wǒ zhēn de shén me dōu bù zhī dào a

“I really don't know anything.”

她啥人你还不知道
《主角》
86% Match
她啥人你还不知道
tā shá rén nǐ hái bù zhī dào

“You know how she is.”

我什么都不知道啊 那个人把我打晕了
《家业》
86% Match
我什么都不知道啊 那个人把我打晕了
wǒ shén me dōu bù zhī dào a nà ge rén bǎ wǒ dǎ yūn le

“I know nothing. That person knocked me out.”

我真的什么都不知道了
《家业》
86% Match
我真的什么都不知道了
wǒ zhēn de shén me dōu bù zhī dào le

“I really don't know anything else.”

我怎么一点都不知道
《钢铁森林》
86% Match
我怎么一点都不知道
wǒ zěn me yì diǎn dōu bù zhī dào

“How could I not know at all?”

我什么都不知道 让我看看
《唐宫奇案之青雾风鸣》
86% Match
我什么都不知道 让我看看
wǒ shén me dōu bù zhī dào ràng wǒ kàn kàn

“I don't know anything! Let's see…”

我什么都不知道 姑姑
《狂飙》
86% Match
我什么都不知道 姑姑
wǒ shén me dōu bù zhī dào gū gū

“I know nothing, Aunt.”

就当什么都不知道
《迷墙》
86% Match
就当什么都不知道
jiù dāng shén me dōu bù zhī dào

“just pretend you know nothing.”

你怎么可能什么都不知道
《突然的喜欢》
86% Match
你怎么可能什么都不知道
nǐ zěn me kě néng shén me dōu bù zhī dào

“There's no way you know nothing.”

你知不知道他脑子真的疯了呀
《南部档案》
86% Match
你知不知道他脑子真的疯了呀
nǐ zhī bù zhī dào tā nǎo zi zhēn de fēng le ya

“Do you know he's completely lost his mind?”

我真的什么都不知道啊
《灵魂摆渡·十年》
86% Match
我真的什么都不知道啊
wǒ zhēn de shén me dōu bù zhī dào a

“I really don't know anything!”

我什么都不知道
《家业》
86% Match
我什么都不知道
wǒ shén me dōu bù zhī dào

“I don't know anything.”

我都不知道他要面对什么 就责怪他
《轧戏》
86% Match
我都不知道他要面对什么 就责怪他
wǒ dōu bù zhī dào tā yào miàn duì shén me jiù zé guài tā

“I didn't even know what he was facing, yet I blamed him.”

你根本不知道啊 我现在晒得跟煤炭似的
《灿如繁星》
86% Match
你根本不知道啊 我现在晒得跟煤炭似的
nǐ gēn běn bù zhī dào a wǒ xiàn zài shài dé gēn méi tàn shì de

“You have no idea. I'm tanned like a piece of coal now.”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (15:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus