你不知道这什么话
“What do you mean?”
THE DIALOGUE REEL
我不知道
“I don't know.”
你不知道 这什么话
“What do you mean?”
你是值班员你不知道
“- You were on duty and you don't know? - They're fighting!”
“Claiming ignorance is totally unacceptable when this is literally your job.”
In Chinese hierarchical workplaces, feigning ignorance is seen as negligence and an unacceptable breach of responsibility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what kind of talk is that
Used to express indignance or disbelief toward someone's inappropriate or irresponsible statement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You have no idea how wicked that flower is.”
“You don't. Why aren't you saying anything? You can't talk.”
“-What Feng? From which department? -Why ask if you don't know him?”
“there are some things I don't know whether I should say.”
“I have no idea what you're talking about.”
“What did you say? You guys don't even know this?”
“He had no idea.”