MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (06:02) HSK 2
hái yǒu shén me shì qíng shì wǒ bù zhī dào de

还有什么事情是我不知道的

“Is there anything else I don't know?”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11
TIMECODE: 06:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuō

说

“Tell me.”

hái yǒu shén me shì qíng shì wǒ bù zhī dào de CURRENT FOCUS

还有什么事情是我不知道的

“Is there anything else I don't know?”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi yǒu

没有

“Nothing.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
有多少事情没有告诉我
《南部档案》
95% Match
有多少事情没有告诉我
yǒu duō shǎo shì qíng méi yǒu gào sù wǒ

“to protect me?”

做什么的我不太清楚
《冬去春来》
88% Match
做什么的我不太清楚
zuò shén me de wǒ bù tài qīng chǔ

“I don't know exactly what he does.”

有很多事情 就说不清楚啊
《生命树》
88% Match
有很多事情 就说不清楚啊
yǒu hěn duō shì qíng jiù shuō bù qīng chǔ a

“And without him, a lot of things just can't be explained clearly.”

就是说 我也搞不清楚 漏水漏电什么的
《爱情没有神话》
88% Match
就是说 我也搞不清楚 漏水漏电什么的
jiù shì shuō wǒ yě gǎo bù qīng chǔ lòu shuǐ lòu diàn shén me de

“Well, I'm not too sure either. Something about leaks or electrical issues.”

我怎么会什么都不知道呢
《危险关系》
86% Match
我怎么会什么都不知道呢
wǒ zěn me huì shén me dōu bù zhī dào ne

“How could I not know anything?”

我什么都不知道
《百万人推理》
86% Match
我什么都不知道
wǒ shén me dōu bù zhī dào

“What do you want? I don't even know anything.”

我什么都不知道
《御赐小仵作》
86% Match
我什么都不知道
wǒ shén me dōu bù zhī dào

“I know nothing at all.”

就当什么都不知道
《迷墙》
86% Match
就当什么都不知道
jiù dāng shén me dōu bù zhī dào

“just pretend you know nothing.”

你怎么可能什么都不知道
《突然的喜欢》
86% Match
你怎么可能什么都不知道
nǐ zěn me kě néng shén me dōu bù zhī dào

“There's no way you know nothing.”

就这么大点儿地方有啥不知道的
《岁月有情时》
86% Match
就这么大点儿地方有啥不知道的
jiù zhè me dà diǎn ér dì fāng yǒu shá bù zhī dào de

“It's such a small place. There's nothing you can miss.”

我什么都不知道
《家业》
86% Match
我什么都不知道
wǒ shén me dōu bù zhī dào

“I don't know anything.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (06:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus