就是说 我也搞不清楚 漏水漏电什么的
“Well, I'm not too sure either. Something about leaks or electrical issues.”
THE DIALOGUE REEL
什么事情这么着急大半夜的
“What's so urgent that it can't wait till morning?”
就是 说 我也 搞不清楚 漏水 漏电 什么的
“Well, I'm not too sure either. Something about leaks or electrical issues.”
反正是紧急情况
“Something about leaks or electrical issues. Anyway, it's urgent.”
“Don't blame me for the late call; something dangerous might happen and I don't know what to do.”
When disturbing others late at night, speakers often list severe potential hazards to legitimize breaking social decorum.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
can't figure out; unclear about
A very common colloquial expression indicating confusion or lack of clarity regarding a situation.
water leak and power leakage
A four-character rhyming collocation used to summarize typical domestic utility hazards.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What's going on? I don't know.”
“But I don't know what's going on.”
“the washing machine... Nothing serious. It just overflowed a little.”
“Is there anything else I don't know?”
“there must be something I don't know”
“Well… I'm not sure.”
“I really have no idea.”