什么...都不
[主语/条件] + 什么 + [动词/短语] + 都不
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(32 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(这不符合腾达的价值观) ── Previous context
“(What even is Return to Shore?) (I won't even play it even if it's free.)”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(你俩赶紧走吧) ── Previous context
“[Negotiation Meeting on Foreign Investment Partnership] Come on, you don't even know how shills behave.”
00:02
00:02
00:03
(所以呢?) ── Previous context
“Whatever happened on the boat wasn't planned. Crime of opportunity.”
00:02
00:03
(她是个大小姐) ── Previous context
“She has never done any household chores. She doesn't know how to cook anything.”
00:03
(不知道 他们最近过得怎么样了) ── Previous context
“No matter what we do, we never have to worry too much,”
00:02
00:02
00:03
(加到地狱级别的) ── Previous context
“Make games like Elden Ring feel irrelevant in front of this game. We need to”
00:02
(笑话) ── Previous context
“You don't even know what poison they've been afflicted with.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(我吃到第五天就已经吃吐了 赶紧拿走) ── Previous context
“But my stuffing is different today. I won't eat any stuffing.”
[Variation: 否定劝阻式]
(6 clips)
00:02
(我是可以帮你打架 还是可以帮你把我爸抢回来) ── Previous context
“If not, then why did you take me?”
00:02
00:03
00:02
(没有啊) ── Previous context
“- [friend] Not yet. - If they do, don't say anything. [friend] Yeah, no shit. I know what to do.”
00:03
(好像是我逼你的 我害你的一样) ── Previous context
“Fine. Then quit. Quit all of it. Quit everything.”
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(2 clips)
00:03
(儿子 你也知道陈垒啊 我 我 自从有了这陈垒) ── Previous context
“your mom barely pays attention to me anymore. What are you talking about?”
00:02
📐 不用
→Nuance: 完全一致的文本
📐 跟...似的
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📐 不是...吗
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📐 难道...吗
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📐 太...了
→Nuance: 同向近义词根配对: [理解 ↔ 了解]
📐 连...都没
→Nuance: 交际意图一致,均表无法重来