有的话 什么都不要说
“- [friend] Not yet. - If they do, don't say anything. [friend] Yeah, no shit. I know what to do.”
THE DIALOGUE REEL
没有啊
“- [friend] Not yet. - If they do, don't say anything.”
有的 话 什么都不要说
“- [friend] Not yet. - If they do, don't say anything. [friend] Yeah, no shit. I know what to do.”
“[friend] Yeah, no shit. I know what to do. This is so fucked up, man.”
“Keep your mouth shut no matter what happens, or we are both finished.”
Direct loyalty and silence under interrogation are heavily stressed among partners in illicit dealings to evade law enforcement.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Do not say anything at all
A strong imperative used to demand total silence or secrecy.
If so / if there is any
A common conversational conditional structure equivalent to 'if that happens'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Who cares what others say? Don't listen at all.”
“I've told you not to bring anything over, since this is your home.”
“Since you won't say anything, I will.”
“I shouldn't need to say more.”
“Don't go telling everyone everything.”