什么啊 托都不会当
“[Negotiation Meeting on Foreign Investment Partnership] Come on, you don't even know how shills behave.”
THE DIALOGUE REEL
你俩赶紧走吧
“You two should leave now.”
什么 啊 托都不会当
“[Negotiation Meeting on Foreign Investment Partnership] Come on, you don't even know how shills behave.”
唱歌比赛进决赛了
“I made it to the finals of the singing competition.”
“You are completely useless at helping me pull this off.”
'Tuo' refers to covert accomplices widely recognized in Chinese popular culture who hype products, performances, or bids to deceive bystanders.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to act as a shill; to serve as a confederate or plant
Very common colloquial term referring to someone hired or arranged to feign enthusiasm or support a scam/performance.
don't even know how to; can't even
Emphasizes someone's failure to do something considered simple or basic.
Heightens the sense of exasperation and disbelief at the beginning of the utterance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How is that possible? Is it really impossible?”
“No, that's not what I meant.”
“No! I'll talk.”
“I might not have made it through this.”
“How are you feeling now? Let me help you.”
“He's just eating food samples at the supermarket. That's all. Who are these people?”