那不就啊 这都什么人呢
“He's just eating food samples at the supermarket. That's all. Who are these people?”
THE DIALOGUE REEL
还干过什么超市试吃员 那不就超市免费排队试吃吗
“One of his jobs was "supermarket food tester". He's just eating food samples at the supermarket.”
那 不就 啊 这都什么人 呢
“He's just eating food samples at the supermarket. That's all. Who are these people?”
你当年的简历你还记得吗 我没有简历啊
“Do you still remember your resume? I don't have a resume.”
“Exactly! What on earth is wrong with this company's hiring standards?”
This exchange pokes fun at the common Chinese job market trend of dressing up trivial daily activities as professional experience on one's CV.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what kind of people are these even?
A highly colloquial, exasperated rhetorical question used to disparage people whose behavior or credentials seem completely ridiculous.
exactly / isn't that just so
Colloquial oral agreement used to validate another speaker's critical assessment immediately.
Adds an emotive, emphatic tone of immediate affirmation to the assertion.
Softens the rhetorical question into a reflective, incredulous complaint.
