MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (16:44) HSK 5
zěn me yàng a wǒ fú nǐ

怎么样啊 我扶你

“How are you feeling now? Let me help you.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28
TIMECODE: 16:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zài qù cǎo lǐ gǔn liǎng quān ba

你再去草里滚两圈吧

“Why don't you go roll around in that grass a couple more times?”

zěn me yàng a wǒ fú nǐ CURRENT FOCUS

怎么样啊 我扶你

“How are you feeling now? Let me help you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jí shí jiāng jìn zhǔn bèi dà hūn yí shì ba

吉时将近 准备大婚仪式吧

“The auspicious hour is approaching. Prepare the wedding ceremony.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (16:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus