《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (11:45)
HSK 2
bú shì nǐ zěn me shén me dōu zhī dào a
不是 你怎么什么都知道啊
“Wait, how do you know everything?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E13
TIMECODE: 11:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fǎn ér lè zài qí zhōng
反而乐在其中
“actually enjoy it.”
bú shì nǐ zěn me shén me dōu zhī dào a
CURRENT FOCUS
不是 你怎么什么都知道 啊
“Wait, how do you know everything?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kàn bù qǐ shuí ne wǒ kě shì chéng zhǔ
“Who am I? I'm the governor.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
88% Match
你啥都不清楚你就说我
nǐ shá dōu bù qīng chǔ nǐ jiù shuō wǒ
“You don't know anything, yet you're blaming me.”
《小城大事》
88% Match
不是 肖主编 我还是不明白 为什么呀
bú shì xiào zhǔ biān wǒ hái shì bù míng bái wèi shén me ya
“Editor Xiao, I still don't understand why!”
《玫瑰丛生》
88% Match
这不迟早都得了解的事儿吗
zhè bù chí zǎo dōu dé liǎo jiě de shì ér ma
“You'll have to figure it out eventually.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (11:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus