《Bloom Life》 S1·E6 (11:33)
HSK 5
bù rán shuǐ liú chū lái le jiù méi yǒu jìn le
不然水流出来了就没有劲了
“Otherwise, the water will flow out with no pressure.”
《Bloom Life》
S1·E6
TIMECODE: 11:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge hú zuǐ yí dìng yào zuò gāo yì diǎn
这个壶嘴一定要做高一点
“The spout must be made higher.”
bù rán shuǐ liú chū lái le jiù méi yǒu jìn le
CURRENT FOCUS
不然 水流 出来了 就没有 劲 了
“Otherwise, the water will flow out with no pressure.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chǔ zài nà ér gàn má
杵在那儿干吗
“Why are you just standing there?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 9 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
73.1% Match
流水一长就细了
liú shuǐ yī zhǎng jiù xì le
“Streams thin out as they flow.”
《朝雪录》
70.8% Match
不过是走水罢了
bù guò shì zǒu shuǐ bà le
“It's just a fire,”
《除恶》
69.6% Match
没气儿了
méi qì ér le
“He's not breathing!”
《月鳞绮纪》
69% Match
是不是感觉有些力不从心了？
shì bú shì gǎn jué yǒu xiē lì bù cóng xīn le ？
“Are you starting to feel the strain?”
《良陈美锦》
68.7% Match
水都没顾得上喝一口
shuǐ dōu méi gù dé shàng hē yī kǒu
“He didn't even have time to drink water,”
《主角》
68.4% Match
恐怕以后就下不来了
kǒng pà yǐ hòu jiù xià bù lái le
“she might never step down.”
《Bloom Life》 S1·E6 (11:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus