《A Splendid Match》 S1·E22 (16:45)
HSK 1
shuǐ dōu méi gù dé shàng hē yī kǒu
水都没顾得上喝一口
“He didn't even have time to drink water,”
《A Splendid Match》
S1·E22
TIMECODE: 16:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù pà nín shòu wěi qū
就怕您受委屈
“He was afraid you'd be wronged.”
shuǐ dōu méi gù dé shàng hē yī kǒu
CURRENT FOCUS
水都 没顾得上 喝一口
“He didn't even have time to drink water,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jí dé qǐ le mǎn zuǐ de liáo pào
“and got blisters all over his mouth from anxiety.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E22 (16:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus