急得起了满嘴的燎泡

“and got blisters all over his mouth from anxiety.”

《A Splendid Match》 S1·E22

TIMECODE: 16:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shuǐ dōu méi gù dé shàng hē yī kǒu

水都没顾得上喝一口 →

“He didn't even have time to drink water,”

jí dé qǐ le mǎn zuǐ de liáo pào CURRENT FOCUS

“and got blisters all over his mouth from anxiety.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng le

行了

“Stop it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“So he got internal heat, and his mouth was full of blisters.”

《A Splendid Match》 S1·E22 (16:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus