出来了
chū lái leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(18 clips)
00:02
00:03
00:02
(付钱了) ── Previous context
“I can see ♪ Looking up, dreaming side by side of great ideals ♪”
00:03
(怎么把我丢下了?) ── Previous context
“What good would you do? What good would I do? I figured it out already.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(赶紧给那俩孙子立规矩) ── Previous context
“and get the rent back. Then I'll also get my money back.”
00:03
(都是受害者啊) ── Previous context
“Later, she got arrested, and spent two or three years in prison.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(这就是我让你看的吗 你刚才没看呀) ── Previous context
“Your eyes were practically popping out. I... You know what,”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(9 clips)
00:02
(您回去吧 爹 你快起来 孩子 你起来呀你) ── Previous context
“I won't get up until you come back. You'll bring Fujita out.”
00:02
00:03
(我可以背着这个包 去参加我们微微的家长会) ── Previous context
“I got that. Are you blaming me for missing the parent-teacher conference?”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:03
(刘姐 怎么样了 房子塌了 我男人和毛豆都在里面) ── Previous context
“Quick! Got them! - Get the cart! - Maodou!”
00:02
00:02
00:03
(还有八颗手榴弹) ── Previous context
“I've taken out the last one. Don't think it's too little. You're a good friend.”
00:03
(玉薇姑娘) ── Previous context
“Weren't you supposed to stay in your room? Why'd you come out?”
00:03
(你取得了鲍老板的信任 成为了他的亲信) ── Previous context
“You even went this far and dug up my past.”
00:03
(给我一张假的电视机票糊弄我 亏你们想得出来) ── Previous context
“I thought I drew it pretty well. How did she spot it?”
[Scene: 餐饮美食]
(6 clips)
00:02
00:03
00:02
00:03
(掌珠来催了) ── Previous context
“Hello? Are you on your way? I'll get there a bit earlier.”
00:03
00:03
(可能是年纪大了 不敢怎么喝吧) ── Previous context
“But Mr. Dong's drinking capacity was honed through hard practice.”
📌 走走走
→Nuance: 催促动身拿车,交际意图一致
📌 你赶紧
→Nuance: 同为询问赶到进度表达更温和
📌 你看看
→Nuance: 同为筛选呈报,表达更职场化
📌 你看看
→Nuance: 核心俗语一致,表达惊奇罕见
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [突然 ↔ 忽然]
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [突然 ↔ 忽然]
📌 看起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [年龄 ↔ 年纪]
📌 在家
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换