房间里忽然涌出来了大量的毒虫
“and many poisonous bugs came out.”
THE DIALOGUE REEL
我们当时追到了门口
“We chased them to a door”
房间里忽然涌出来了大量的毒虫
“and many poisonous bugs came out.”
虽然提前做了防护
“Although we were prepared,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Sudden attacks using venomous vermin are a classic trope in historical fiction, symbolizing hidden treachery and unconventional warfare.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to gush out; to surge forth in large numbers
A vivid directional complement structure used for liquids, crowds, or swarming objects bursting forth.
a large amount of; massive quantities
Placed directly before nouns to indicate a substantial volume or quantity.
Marks the completion and realization of the sudden emergence of insects.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(Insects erupting from bodies) The insects erupted from them,”
“implanted in him before he left for the capital.”
“Those insects were growing inside him all along,”
“they scattered.”
“had been incubating insects inside their bodies for a long time.”
“Those parasites might dig their way out from their stomachs anytime.”