《The Imperial Coroner》 S2·E23 (37:20)
HSK 4
zhè xiē dú chóng cóng tā men tǐ nèi bào liè ér chū
这些毒虫从他们体内爆裂而出
“(Insects erupting from bodies) The insects erupted from them,”
《The Imperial Coroner》
S2·E23
TIMECODE: 37:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tǐ nèi yǎng le hěn jiǔ de dú chóng
“had been incubating insects inside their bodies for a long time.”
zhè xiē dú chóng cóng tā men tǐ nèi bào liè ér chū
CURRENT FOCUS
这些毒虫从他们体内爆裂而出
“(Insects erupting from bodies) The insects erupted from them,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhuī suí xiāng qì
追随香气
“drawn by the scent,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
NARRATING PROCESS
Tone:
GRAVE
Emotion:
DISGUST
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Gu Poison Tropes in Chinese Fiction
In traditional Chinese wuxia and investigative fiction, venomous parasites (Gu) cultivated inside human hosts are a classic sinister method of assassination and biological manipulation.
INTENT TAGS:
#deduction
#investigation
#forensic_analysis
#description
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
爆裂而出
SPOKEN CHUNK
to burst out violently
A vivid literary and dramatic expression used in narration to describe something erupting violently from within.
🏮
0 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E23 (37:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus